La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 30:19

Sì, o popolo di Sion che abiti a Gerusalemme,
tu non piangerai più!
Egli, certo, ti farà grazia, all'udire il tuo grido;
appena ti avrà udito, ti risponderà.

C.E.I.:

Isaia 30:19

Popolo di Sion che abiti in Gerusalemme, tu non dovrai più piangere; a un tuo grido di supplica ti farà grazia; appena udrà, ti darà risposta.

Nuova Diodati:

Isaia 30:19

O popolo di Sion che abiti a Gerusalemme, tu non piangerai più. Egli ti farà certamente grazia, udendo la voce del tuo grido; appena udirà, ti risponderà.

Riveduta 2020:

Isaia 30:19

Popolo di Sion che abiti a Gerusalemme, tu non piangerai più! Egli, certo, ti farà grazia, all'udire il tuo grido; appena ti avrà udito, ti risponderà.

La Parola è Vita:

Isaia 30:19

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 30:19

Perocché, o popolo di Sion che abiti a Gerusalemme, tu non piangerai più! Ei, certo, ti farà grazia, all'udire il tuo grido; tosto che t'avrà udito, ti risponderà.

Ricciotti:

Isaia 30:19

Perchè il popolo di Sion abiterà in Gerusalemme, non verserà più lacrime di pianto. Iddio pietoso avrà compassione di te: appena udirà la voce del tuo grido, egli risponderà.

Tintori:

Isaia 30:19

Siccome il popolo di Sion dovrà abitare in Gerusalemme, tu che piangi non piangerai più, il misericordioso avrà pietà di te; appena sentirà il tuo grido ti risponderà.

Imperocché il popolo di Sionne avrà sua stanza in Gerusalemme: asciugherai le tue lagrime tu, che piangi, egli compassionandoti farà a te misericordia: tosto che udirà il suono delle tue grida, ti risponderà.

Diodati:

Isaia 30:19

Perciocchè il popolo dimorerà in Sion, in Gerusalemme; tu non piangerai più; per certo egli ti farà grazia, udendo la voce del tuo grido; tosto ch'egli ti avrà udito, egli ti risponderà.

Commentario abbreviato:

Isaia 30:19

Versetti 19-26

Il popolo di Dio arriverà presto alla Sion superiore e allora non piangerà più per sempre. Già ora avrebbe più conforto, oltre che santità, se fosse più costante nella preghiera. La carestia di pane non è un giudizio così grande come la carestia della Parola di Dio. Ci sono errori di destra e di sinistra; il tentatore è impegnato a farci seguire delle strade secondarie. È felice se, grazie ai consigli di un ministro o di un amico fedele, o ai controlli della coscienza e alle sollecitazioni dello Spirito di Dio, siamo messi a posto quando dubitiamo e ci impediscono di sbagliare. Saranno guariti dalla loro idolatria. Per tutti i veri penitenti il peccato diventa molto odioso. Lo dimostra ogni giorno la conversione delle anime, per opera della grazia divina, al timore e all'amore di Dio. Abbondanti mezzi di grazia, con gli influssi dello Spirito Santo, verrebbero estesi a luoghi che ne sono privi. L'effetto di ciò dovrebbe essere il conforto e la gioia del popolo di Dio. La luce, cioè la conoscenza, aumenterà. Questa è la luce che il Vangelo ha portato nel mondo e che proclama la guarigione ai cuori spezzati.